Bill Backer, a lapsed lyricist whose classic 1971 commercial taught a fractious world of potential Coca-Cola consumers to sing in perfect harmony and was featured in the finale of “Mad Men,” died ...