Following the critical and commercial success of The Passion of the Christ, Mel Gibson has apparently latched onto the idea that shooting a film with subtitles throughout will bring him hit after hit.