From Shake Shack to Burger King, these fast-food chains make quarter-pound burgers fans say are consistently delicious.