So you don't know tango from timba or a bolero from a bachata? And you think cumbia is the name of that chicken dish you ate at some Honduran restaurant last week. Don't worry. Ignorance is welcome at ...