I finally moved out of Hoovie’s Garage, but getting my car lift out became a $10,000 headache. Here’s what really happened.