Like any law-abiding train passenger, a molecule called oskar RNA carries a stamped ticket detailing its destination and form of transport, scientists at the European Molecular Biology Laboratory ...