Did 'The Twelve Days of Christmas' lyrics once say 'colly birds' instead of 'calling birds'?

But some social media users have suggested a noticeable difference in one popular song in particular — "The Twelve Days of ...