As wellness advice floods social media, experts point to a short list of science-backed habits that improve health—and a few ...