The automaker is looking to bring its USA-made full-size pickup to Japan for the first time since the model's introduction.