The Trump Education Department’s civil rights office has not resolved a single racial harassment investigation.