The powerful surveillance startup Flock was caught using workers in the Philippines to collate data on US residents.