In the heart of Panguitch, Utah, Henrie’s Drive In has been perfecting the art of the milkshake for decades, creating frozen masterpieces that locals protect like a state secret.