The BMW M2 CS has quietly become the car that enthusiasts describe in terms usually reserved for trouble: compact enough to ...